››› Den Gewinnen für wenige (entspannenderindividueller Urlaub)stehen erhebliche Belastungen fürviele (stressreicher Alltag) gegenüber,sodass sich bei der ansässigenBevölkerung wachsender Unmutbemerkbar macht: Antitourismusprotestewie in Rom, Venedig, Barcelona,Amsterdam, Miami oder aufMallorca haben zwei Gründe: DieEinheimischen sehen sich als Folgeder lukrativen Vermietung vonApartments und Wohnungen anTouristen mit Wohnungsnot undsteigenden Mieten konfrontiert,und die Lebenshaltungskosten steigenimmer weiter. Das führt zu denin den Medien oft fälschlicherweiseals „Antitourismus“ bezeichnetenProtesten (vor allem in Spanien)und zum Ruf nach regulierenden,das heißt die Freiheit der Urlaubereinschränkenden, Maßnahmen.| O Kohle mio | Vielfach kommtder Verdacht auf, dass sich die jeweiligenGemeinden durch neueVorschriften und der angedrohtenhohen Geldbußen zusätzliche Einnahmenverschaffen wollen – vor allembei Regelungen, die auf ein gewünschtesbeziehungsweise nichtakzeptiertes Aussehen und Verhaltender Gäste abzielen. Konkrethandelt es sich dabei um Kleidungsvorschriftenund um sogenanntes„gutes Benehmen“ in der Öffentlichkeit.So will man in Portofino(Ligurien) dem Touristenansturmmit Verboten und Bußgeldern entgegenwirken.Es wurden „Warteverbotszonen“eingerichtet, in welchenMenschen „aus Sicherheitsgründen“nicht stehen bleiben dürfen.Bei Zuwiderhandlungen könnenBußgelder bis zur Höhe von 275,-Euro erhoben werden. Wer sich dortaußerhalb der Strände mit Badeanzug,Bikini, freien Oberkörper oderbarfuß sehen lässt, muss mit Strafenzwischen 25,- und 500,- Euro rechnen.Dasselbe – nur noch viel teurer– gibt es im portugiesischen BadeortAlbufeira, wo dafür bis zu 1500,-Euro Bußgeld oder bis zu 120 TageHaft drohen. Nicht nur spuckenund urinieren in der Öffentlichkeitwird dort mit drakonischen Strafengeahndet, sondern auch schon dasTrinken – was ansässige Restaurantbetreiberfreuen wird.| Kein Sex im Wasser | In Agaete(Cran Canaria) soll eine neue Verordnungzur Nutzung der Küstenzonehelfen, „ungebührliches“ Verhaltenvon Touristen zu unterbindenund gegebenenfalls zu ahnden. Zuden zahlreichen Einschränkungengehört auch das Verbot sexuellerHandlungen im Wasser, in Badezonenoder in jedem „öffentlich maritim-terrestrischenBereich“. Werdagegen verstößt, riskiert sehr hoheGeldbußen. Entsprechendes giltauch für Dubrovnik, wo neben demTragen von Badekleidung außerhalbder Strände auch das Essen in derNähe von Denkmälern und das Kletternauf die Stadtmauer mit empfindlichenStrafen geahndet wird.Bekleidungsvorschriften beschränkensich aber nicht auf Strände. Einunbedeckter männlicher Oberkörperin Rom (und in anderen südlichenStädten) kann sehr teuer werden.Reglementierungen an Strändenbetreffen nicht nur die Badekleidungbeziehungsweise den Verzichtdarauf. Bei Agaete (Gran Canaria)wurden „im Interesse von Umweltschutzund gegenseitiger Rücksichtnahme“gleich Dutzende von Vorschriftenerlassen, wie das Kochenauf offenem Feuer, das Abspielenlauter Musik, das Reservieren vonLiegeplätzen oder – in Anbetrachtder häufigen sommerlichen Trinkwasserknappheit– das Befüllen vonWasserkanistern in öffentlichenToiletten. Während solche Verbotenachvollziehbar sind, erscheinenandere fast irrational, etwa dasVerbot, Sonnenschirme aufzustellen.(Verstöße dagegen sollen biszu 3000,- Euro kosten). Die Vermutungliegt nahe, dass damit in ersterLinie die Geschäfte der einheimischenSonnenschirmvermietergeschützt werden sollen. Ein ähnlicherHintergrund darf beim Verbotvermutet werden, den Verkauf vonLebensmitteln, Getränken und anderenWaren im öffentlichen Raumund auch an Stränden, besondersdurch ambulante Händler, zu verbieten,soweit dafür keine spezielleGenehmigung vorliegt. Auch dieKunden der illegalen Verkäufer machensich schuldig und können bestraftwerden.Weitere Regelungen betreffenden erschwerten Zugang zu bestimmten,eigentlich für die Allgemeinheitgrundsätzlich kostenlosenAttraktionen. Dazu gehört zum Beispieldas Verbot, sich auf den Stufender Spanischen Treppe in Rom niederzulassenoder die Erhebung vonEintrittsgeldern zur Plaza de Espanain Sevilla. Offensichtlich geht esauch hier vor allem darum, die städtischenKassen zu füllen. RigoroseVerbote, Alkohol in der Öffentlichkeitzu konsumieren, sind auffallendunfreundlich, betreffen sie dochauch den banalen Konsum amStrand. Ähnlich verhält es sich beider Sanktionierung des Rauchens injeglicher Form. Man sieht, dass dieFreiheit (nicht nur) von Touristenimmer mehr eingeschränkt wird.Die bisher hier genannten Regelungenstellen nur eine Auswahlvon Freiheitsbeschränkungen dar.Die Absurdität mancher Forderungenwird durch neueste Verbotebeim Fliegen in türkischen Maschinendeutlich. Ungeduldige Passagiere,die sich knapp nach der Landungvorzeitig (das heißt vor dem Erreichender endgültigen Halteposition)abschnallen oder gar aufstehen, umdas Gepäckfach zu öffnen, müssenmit einem Bußgeld von 60,- Eurorechnen, wobei das Personal angewiesenist, derartige Vorkommnissezu melden. Dabei geht es nichtnur um das Wohl der Passagiere,sondern auch um ein schnelles, störungsfreiesAusladen der Passagiereund ihres Gepäcks, um möglichstwenig Zeit zu vergeuden. MancheUS-amerikanische Fluggesellschaftenhaben zuletzt von sich reden gemacht,weil sie rigoros Passagierenmit „unpassender“ Kleidung (es genügenschon tiefe Ausschnitte oderT-Shirts mit als provokativ empfundenenBeschriftungen) aus der Maschinegewiesen haben.| Fazit | Die zunehmend beklagtetouristische Überbelastung hat vielerortszur Entstehung einer ausuferndenRegelungs- und Sanktionierungskulturbeigetragen.Während vor 20 oder 30 Jahren auf-Foto: Ovetimo – stock.adobe.com28 | wellhotel [ Branchennews ]
grund der damals noch geringerentouristischen Frequentierung undder noch geringeren Sensibilitätzum Beispiel für Umweltproblemedas Ausleben des Freiheitsdrangesvon Besuchern weniger aufgefallenist und gestört hat, scheint inzwischeneine kritische Schwelleerreicht worden zu sein. Hinzukommt, dass die mit den Verbotenverbundenen oft unverhältnismäßighohen Geldstrafen für viele Gemeindeneine Verlockung sind, immermehr zunächst nur auffallendeVerhaltensweisen nun als sanktionswürdiganzusehen. Urlaubertun gut daran, sich darauf einzustellen,dass es sich bei der für langeZeit werbewirksamen Assoziationvon Urlaub und „großer Freiheit“letztlich nur um ein Klischee handelt,sodass wirkliche Freiräume anderswoals gerade in der Fremde gesuchtwerden sollten.[ Branchennews ] wellhotel | 29
[ Partnerfirmen Hotel Solvie www.wi
Text: Eva Huter Fotos: Fischerwirt
[ Baureportage www.fischerwirt.net
am nahe gelegenen Hinterseeein. Im
Eintauchen in den Wald - neuer Infi
lFakten| Neue Chalets am See Premiu
[ Baureportage www.alpzitt-chalets.
| Alpine Wohlfühlarchitektur- durc
[ Partnerfirmen www.alpzitt-chalets
[ Partnerfirmen www.alpzitt-chalets
[ Partnerfirmen www.alpzitt-chalets
[ Partnerfirmen www.alpzitt-chalets
lText: Angela Jungfer Fotos: Andreu
Andreus Resorts erleben!Herbst Spec
[ Partnerfirmen www.andreus-resorts
[ Partnerfirmen www.andreus-resorts
[ Partnerfirmen www.andreus-resorts
[ Partnerfirmen www.andreus-resorts
lText: Eva Huter Fotos: Genussdorf
Einen besonderen Akzent setztder ne
Der neue Teegarten - wohltuende Tee
[ Partnerfirmen www.gmachl.at ] wel
[ Partnerfirmen www.gmachl.at ] wel
Wellnesshotel Riedlberg **** SDrach
www.kbi.at#koeckundbachler
[ Partnerfirmen das.riedlberg.de ]
[ Partnerfirmen das.riedlberg.de ]
[ Partnerfirmen das.riedlberg.de ]
[ Partnerfirmen das.riedlberg.de ]
SONNENBERGPanorama Dolomites Wellbe
www.kbi.at#koeckundbachler
[ Partnerfirmen www.sonnenberg.it ]
[ Partnerfirmen www.sonnenberg.it ]
[ Partnerfirmen www.sonnenberg.it ]
[ Partnerfirmen www.sonnenberg.it ]
Text: Michael Klimesch Fotos: www.d
Almhof Family Resort & SPA **** SGe
Almhof Family Resort & SPA **** SGe
Almhof Family Resort & SPA **** SGe
Almhof Family Resort & SPA **** SGe
Text: Michael Klimesch Fotos: www.d
Lürzerhof luxury. nature. spaUnter
Lürzerhof luxury. nature. spaUnter
Lürzerhof luxury. nature. spaUnter
Lürzerhof luxury. nature. spaUnter
Mount Med Resort, Wildschönau-Ober
Ein wegweisendes Hotelprojekt: Die
Sieben historische Restaurantstuben
Die insgesamt 14 Zimmerkategorien v
Im 3500 m² großen Spa des Gesundh
SEELEITEN Lake Spa Hotel, Kaltern a
Das SEELEITEN Lake Spa Hotel empfä
Dezente Beige- und Bronzetöne, kom
Wohliges Saunaerlebnis - ganz natü
KRAFTalm, Itterwww.kraftalm.atKRAFT
Das Auto bleibt im Tal, angereist w
Naturnah - neuer Multifunktionsraum
seit 1993Der Kunde im MittelpunktAR
Das HOMANN - Samnaunwww.hotel-homan
Das HOMANN - Samnaunwww.hotel-homan
Text: Eva Huter Fotos: www.fabiansc
unteren Ebene verbindet Bewegung,En
[ Partnerfirmen www.hotel-tirol.net
ARCHITEKTURby artis plan AGARCHITEK
lFakten| Umbau und Erweiterung des
Ein weiterer Hingucker: dieBackofen
[ Partnerfirmen www.fernblick-hoefl
Wellness etwas anders gedacht:Die G
lFakten| Neugestaltung des Gartens
um eine Architektur zu schaffen, di
[ Partnerfirmen www.alpenhotel-post
[ Partnerfirmen www.alpenhotel-post
lFakten| Komplett neuer Eingangsber
[ Partnerfirmen www.hotel-avelina.c
[ Partnerfirmen www.hotel-avelina.c
[ Partnerfirmen www.hotel-avelina.c
lFakten| Renovierung des Hauptgebä
orte und den direkten Seezugangmit
[ Partnerfirmen www.edenroc.ch ] we
lFakten| Erweiterung und Umbau - li
[ Partnerfirmen www.purvita.it ] we
[ Partnerfirmen www.purvita.it ] we
lFakten| Die ehemalige Pension Gatt
ung pro Woche und einem buntenProgr
Kinder sind hier die Stars, die Nat
[ Partnerfirmen www.linara-family.i
lFakten| Reduktion des Gebäudes au
mit regionalem Bezug verbindet.So f
[ Baureportage www.bergmaehder.com
lFakten| Neunmonatiger Um- und Neub
Neue Alpine Silence Sky Bar.[ Partn
Naturprodukte auf dem Teller und Gi
lFakten| Neues Konzept und neue Pos
Stress. Es ist eine sanfte Formdes
[ Partnerfirmen www.naturhotel-alpe
lText: Eva Huter Fotos: Manuel Kott
auf gemütliches Ambiente, geprägt
[ Partnerfirmen www.hotel-hubertus.
lFakten| Stammhaus neu errichtet un
Nachhaltigkeit spielte bei denBauar
[ Partnerfirmen www.tratterhof.com
[ Partnerfirmen www.tratterhof.com
[ Partnerfirmen www.tratterhof.com
lFakten| Renovierung von 2 Gebäude
rant Waldrand ist das Ambiente lege
[ Partnerfirmen Grand Hotel Belvede
[ Partnerfirmen Grand Hotel Belvede
[ Partnerfirmen Grand Hotel Belvede
Text: Angela Jungfer Fotos: FAYN ga
Besonders prägend ist die Neugesta
[ Partnerfirmen www.fayn.it ] wellh
lFakten| Neubau Dienstleistungszent
& Lounge ein. Wie auch im Eingangsb
Die Lounge samt Bar mit acht Tonnen
lFakten| Erneuerung von 13 Zimmern
[ Partnerfirmen www.nutzhof.com ] w
[ Partnerfirmen www.nutzhof.com ] w
lFakten| Neue Tiefgarage (ab der Zi
ernährungsphysiologischem Wissenun
[ Partnerfirmen www.karwendel-achen
[ Partnerfirmen www.karwendel-achen
lFakten| Rebranding und Umgestaltun
Verkleidung und ein offenes Flasche
Welschen Hotel & Apartments, Zermat
Bodentiefe Fenster, hochwertige Mö
Alpines Design - die Gäste erwarte
550 m 2 alpine Spalandschaft inklus
Hotel Adler, St. Johannwww.hoteladl
Das Hotel Adler präsentiert sich f
Die neue Pool- und Wellnessoase pr
Geborgen wie im Adlernest - die mod
lFakten| Villa-Sanierung und Neuges
[ Partnerfirmen www.villa-hirzel.de
lFakten| Tradition trifft Innovatio
hochwertige, intelligente Ausstattu
Die vier exklusiven Suiten wurden i
Bretterbude Steiermark, Übersbachw
Eine Hideaway voller Möglichkeiten
Stilvolle Rückzugsräume für Paar
Zeller’s Quartier, Königsbrunnww
Ein einzigartiger Ort der Begegnung
Mountain Resort Feuerberg, Bodensdo
Eine unvergleichliche Urlaubswelt a
Wunderbar gebettet im neuen Bereich
372 | wellhotel [ Baureportage www.
Hotel | Chalet Das Alpenschlössel,
376 | wellhotel [ Baureportage www.
Das Hotel | Chalet Das Alpenschlös
Jede der 16 neuen Suiten bietet ein
Rückzugsorte am Waldrand - natürl
Der neue natureSPA samt Relax-Yoga-
[ cartoon ]Overtourism hatdazu gef
Laden...
Laden...
Facebook