[ inhalt ] 018 Hotellerie Gastronomie Tourismus Wellness 008 Gastkommentar: Postmailing vs. Newsletter – wer macht das Rennen? 010 Telegramm 016 Der persönliche Fragebogen – Manuel Steinmair, Nature Spa Resort Quelle 018 Wein trifft auf Stein – exklusive Natursteinunikate 020 lounge8 – Tiefenentspannung leicht gemacht 022 Tourismus 2025 – Fit für die Zukunft? 030 deep in sorgt für zusätzliche Highlights in der Hotellerie 032 Tourismus: Die Krönung des König Ludwig Wellness & Spa Resort Allgäu 038 Das neue Adler Inn – Tyrol Mountain Resort für echte Berg-Erklimmer und Natur-Stauner 046 Botschafter für 2. E-Bike Weltmeisterschaft in Osttirol 048 Fernweh – Mythen im Tourismus auf der Spur 050 Seitenblicke – noa* Architekten zelebrierten Berlin-Expansion 053 Tischwäsche-Kollektion aus recycelten Plastikflaschen 054 Stockanotti – crazy Hotelier liefert den neuen Sommerhit 056 Working Mums – arbeiten und urlauben im Hotel 064 Kosmetikmarkt im Umbruch 066 Das digitale Hotel – Innovationen Soft- & Hardware Baureportagen Planungsbüros Architekten 074 322 Cartoon 074 Baureportage | Hotel Belvedere, Jenesien 084 Baureportage | Der Waldhof2, Völlan 096 Baureportage | Almhotel Told, Grän 106 köck + bachler interior design | Genießerhotel Sonnenberg, Mühlbach 120 köck + bachler interior design | Seehotel Brunner, Kössen 128 köck + bachler interior design | Hotel Alte Post, Fieberbrunn 136 Baureportage | Hotel Berg-Leben, Großarl 142 Baureportage | Panoramic Suites Winzerhöhe, Schenna 152 Baureportage | Tschuggen Grand Hotel, Arosa 156 Baureportage | Hotel Lamm, Kastelruth 166 Baureportage | Hotel Hochschober, Turracher Höhe 170 Baureportage | DolceVita Hotel Jagdhof, Latsch 180 Baureportage | Hotel Tauernhof, Flachau 186 Baureportage | Der Weinmesser, Schenna 198 Baureportage | Hotel Zentral, Kirchberg 204 Baureportage | Im Franzerl am Weissensee, Weissensee 210 Baureportage | Hotel Gut Ising, Chiemsee 216 Baureportage | dasMAX Lifestylehotel, Seefeld 220 Baureportage | Nalserhof, Nals 228 Baureportage | Park Hotel Sonnenhof, Vaduz 232 Baureportage | Hotel Goldener Berg, Oberlech 238 Baureportage | Pure Pleasure Hotel Hirzer, Hafling 244 Baureportage | Luis & die Buabm, Jenesien 250 Baureportage | arte Hotel, Linz 254 Baureportage | Hotel Truyenhof, Ried im Oberinntal 260 Baureportage | Das Bootshaus, Wien 264 Baureportage | Almwellness Hotel Pierer, Fladnitz 272 Baureportage | Tauber’s Bio Vitalhotel, St. Sigmund 280 Baureportage | Hotel Bellerive, Zermatt 284 Baureportage | Hotel Wieser, Freienfeld 290 Baureportage | Hotel Royal, Bad Ischl 298 Baureportage | Traminerhof, Tramin a. d. Weinstraße 304 Baureportage | natura Hotel, Bodenmais 310 Baureportage | Hotel Gartner, Dorf Tirol 322 Cartoon | Digitalisierung in der Hotellerie l Fotos: Günter Standl / Christian Poschner 6 WellHotel
[ editorial ] Innovative Highlights sorgen für Gästeboom Liebe Leserinnen, liebe Leser! Die Hotellerie im Alpenraum setzt vermehrt auf einzigartige Attraktionen und Ausstattungen, um neue Gästeschichten anzulocken bzw. Stammgäste zu binden. In der aktuellen Ausgabe des Fachmagazins wellhotel finden sich wieder viele Paradebeispiele für mutige und innovative Baumaßnahmen. Sei es das Hotel Belvedere in Jenesien oberhalb Bozens, welches einen Felsen sprengen ließ, um in den Suiten und im Wellnessbereich unvergessliche Panoramaaussichten zu garantieren. Oder das Hotel Gartner in Dorf Tirol, welches am besten Platz des Resorts ein White Spa House errichtete, in welchem Gäste wie Präsidenten relaxen können. Nicht vergessen sei auch das König Ludwig Resort im bayerischen Schwangau, das nach dem Großumbau im heurigen Herbst über 1900 m 2 Außenschwimmfläche verfügen wird oder die Alte Post in Fieberbrunn, die mit einem wirklich außergewöhnlichen Ski- und Fahrradraum punktet. Dies sind nur einige Beispiele aus dem Ihnen vorliegenden wellhotel. Lassen Sie sich inspirieren! Foto: www.fotostudiorene.at Beachten Sie, geehrte Leserinnen und Leser, bitte auch die beiden, dem Magazin beigelegten Spezialhefte. Der Laschenskyhof in Wals bei Salzburg besticht nach dem Großumbau mit einem umfassenden Angebot für praktisch jeden Gästewunsch und einer Ausstattung, die auch hochgesteckten Ansprüchen mehr als genügt. Gratulation der Hoteliersfamilie Hauthaler und dem Planungsbüro Die Wohnkultur! Der Beileger von Zuchna Visualisierung zeigt beeindruckende Beispiele, wie Neubaumaßnahmen schon lange vor der Realisierung marketingtechnisch genützt werden können. Das Salzburger Unternehmen gilt zurecht als Marktführer für fotorealistische Visualisierungen. Nun aber genug der vielen Worte, viel Vergnügen bei der Lektüre der 63. Ausgabe wünschen Ihnen herzlichst die Herausgeber Michael Klimesch & Mathias Huter www.well-hotel.at l Impressum | Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael Klimesch | Redaktionsbüro, Anzeigenannahme und Verwaltung: Ehrenberg-Verlag, Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte, Tel. +43 5672 65004, Fax -44, E-Mail: info@ well- hotel. at | Chefredaktion: Michael Klimesch | Redaktion: Renate Linser- Sacher s, Ange l a Jungfer | Anzeigen: Verena Krenslehner-Schmid, Reinhold Hammerle, Elke Schmitz, Thoma s Jusko, Brigitte Wellisch-Strauss | Grafik: Mathias Huter, Lukas Budde, André Schütter | Druck: Walstead NP Druck GmbH | ÖAK Auflagenkontrolle 2. Halbjahr 2018: 25.300 Exemplare Druckauflage / Ausgabe | Erscheinungsweise: viermal pro Jahr in Österreich, Südtirol, Deutschland und der Schweiz (nächste Ausgabe: 20. 09. 2019) | Grundlegende Richtung: wellhotel versteht sich als unabhängiges Fachmagazin für die Bereiche Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit sowie Wellness & Beauty Ihr Abo-Service – Sie möchten ganz einfach ein kostenloses wellhotel-Abo ordern oder Ihr Abo jederzeit abbestellen. Schreiben Sie bitte an: info@well-hotel.at 7 WellHotel
Hotellerie | Gastronomie | Tourismu
Hotellerie | Gastronomie | Tourismu
Hotellerie | Gastronomie | Tourismu
Hotellerie | Gastronomie | Tourismu
Hotellerie | Gastronomie | Tourismu
Hotellerie | Gastronomie | Tourismu
thema Das digitale Hotel - Innovati
thema [ Das digitale Hotel - Innova
Hotel Belvedere, Jenesien www.belve
www.belvedere-hotel.it [ Baureporta
www.belvedere-hotel.it [ Baureporta
www.belvedere-hotel.it [ Baureporta
www.belvedere-hotel.it [ Baureporta
Der Waldhof 2 , Völlan www.derwald
www.derwaldhof.com [ Baureportage ]
www.derwaldhof.com [ Baureportage ]
www.derwaldhof.com [ Baureportage ]
www.derwaldhof.com [ Baureportage ]
www.derwaldhof.com [ Baureportage ]
Almhotel Told, Grän www.almhotel-t
www.almhotel-tannheimertal.at [ Bau
www.almhotel-tannheimertal.at [ Bau
www.almhotel-tannheimertal.at [ Bau
www.almhotel-tannheimertal.at [ Bau
Text: Angela Jungfer Fotos: www.hub
108 WellHotel
www.kbi.at 110 WellHotel
www.kbi.at 112 WellHotel
www.kbi.at 114 WellHotel
www.kbi.at 116 WellHotel
www.kbi.at 118 WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.hub
122 WellHotel
www.kbi.at 124 WellHotel
www.kbi.at 126 WellHotel
Text: Angela Jungfer Fotos: www.chr
130 WellHotel
www.kbi.at 132 WellHotel
www.kbi.at 134 WellHotel
Hotel Berg-Leben, Großarl www.berg
www.berg-leben.com [ Baureportage ]
www.berg-leben.com [ Baureportage ]
Panoramic Suites Winzerhöhe, Schen
www.winzerhoehe.com [ Baureportage
www.winzerhoehe.com [ Baureportage
www.winzerhoehe.com [ Baureportage
www.winzerhoehe.com [ Baureportage
Tschuggen Grand Hotel, Arosa www.ts
www.tschuggen.ch [ Baureportage ] B
Hotel Lamm, Kastelruth www.lamm-hot
www.lamm-hotel.it [ Baureportage ]
www.lamm-hotel.it [ Baureportage ]
www.lamm-hotel.it [ Baureportage ]
www.lamm-hotel.it [ Baureportage ]
Hotel Hochschober, Turracher Höhe
www.hochschober.com [ Baureportage
DolceVita Hotel Jagdhof, Latsch www
www.jagdhof.com [ Baureportage ] Na
www.jagdhof.com [ Baureportage ] Vi
www.jagdhof.com [ Baureportage ] En
www.jagdhof.com [ Baureportage ] We
Hotel Tauernhof, Flachau www.tauern
www.tauernhof.at [ Baureportage ] N
www.tauernhof.at [ Baureportage ] N
Der Weinmesser, Schenna www.weinmes
www.weinmesser.com [ Baureportage ]
www.weinmesser.com [ Baureportage ]
www.weinmesser.com [ Baureportage ]
www.weinmesser.com [ Baureportage ]
www.weinmesser.com [ Baureportage ]
Hotel Zentral, Kirchberg www.hotel-
www.hotel-zentral.at [ Baureportage
www.hotel-zentral.at [ Baureportage
Im Franzerl am Weissensee, Weissens
www.imfranzerl.com [ Baureportage ]
www.imfranzerl.com [ Baureportage ]
Hotel Gut Ising, Chiemsee www.gut-i
www.gut-ising.de [ Baureportage ] I
www.gut-ising.de [ Baureportage ] T
dasMAX Lifestylehotel, Seefeld www.
www.dasmax.at [ Baureportage ] dasM
Nalserhof, Nals www.nalserhof.it Ap
www.nalserhof.it [ Baureportage ] S
www.nalserhof.it [ Baureportage ] N
www.nalserhof.it [ Baureportage ] E
Park Hotel Sonnenhof, Vaduz www.son
www.sonnenhof.li [ Baureportage ] D
Hotel Goldener Berg, Oberlech www.g
www.goldenerberg.at [ Baureportage
www.goldenerberg.at [ Baureportage
Pure Pleasure Hotel Hirzer, Hafling
www.hotel-hirzer.com [ Baureportage
www.hotel-hirzer.com [ Baureportage
Luis & die Buabm, Jenesien www.luis
www.luisunddiebuabm.com [ Baureport
www.luisunddiebuabm.com [ Baureport
arte Hotel, Linz www.arte-linz.at a
www.arte-linz.at [ Baureportage ] E
Hotel Truyenhof, Ried im Oberinntal
www.truyenhof.at [ Baureportage ] F
www.truyenhof.at [ Baureportage ] D
Das Bootshaus, Wien www.dasbootshau
www.dasbootshaus.at [ Baureportage
Almwellness Hotel Pierer, Fladnitz
www.almurlaub.at [ Baureportage ] D
www.almurlaub.at [ Baureportage ] D
www.almurlaub.at [ Baureportage ] D
Tauber’s Bio Vitalhotel, St. Sigm
www.taubers-vitalhotel.com [ Baurep
www.taubers-vitalhotel.com [ Baurep
www.taubers-vitalhotel.com [ Baurep
Hotel Bellerive, Zermatt www.beller
www.bellerive-zermatt.ch [ Baurepor
Hotel Wieser, Freienfeld www.hotel-
www.hotel-wieser.it [ Baureportage
www.hotel-wieser.it [ Baureportage
Hotel Royal, Bad Ischl www.eurother
www.eurothermen.at/bad-ischl/hotel-
www.eurothermen.at/bad-ischl/hotel-
www.eurothermen.at/bad-ischl/hotel-
Traminerhof, Tramin a. d. Weinstra
www.traminerhof.it [ Baureportage ]
www.traminerhof.it [ Baureportage ]
natura Hotel, Bodenmais www.natura-
www.natura-hotel.de [ Baureportage
www.natura-hotel.de [ Baureportage
Hotel Gartner, Dorf Tirol www.hotel
www.hotel-gartner.com [ Baureportag
www.hotel-gartner.com [ Baureportag
www.hotel-gartner.com [ Baureportag
www.hotel-gartner.com [ Baureportag
www.hotel-gartner.com [ Baureportag
[ cartoon ] Die Digitalisierung in
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Gas
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
thema [ www.diewohnkultur.com / Las
Laschenskyhof **** Familie Hauthale
Laden...
Laden...
Laden...
Facebook